Violetta

sobota, 1 czerwca 2013

Voi Por Ti

Dzisiaj zaprezentuję piosenkę Voi Por Ti. Jak już mówiłam również bardzo lubię te piosenkę, a jaka jest wasza ulubiona piosenka z serialu? Swoje propozycje przedstawiajcie w komentarzach. Być może piosenka która zaproponujecie pojawi się w poście?

Tekst piosenki:

Es por lo menos que parezco invisible
Y solo yo entiendo lo que me fistes
Mirame bien, dime quien es el mejor

Cerca de ti, irresistible
Una actuacion, poco creible
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al reves
No me importa esta vez
Voy Por Ti , Voy..
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estare
Aunque no me veas mirame,
No me importa esta vez
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti

Se que hay momentos
Que parecen posibles
Una mirada , un gesto irrestitible
Mirame bien, dime quien es el mejor

No te das cuenta,
No son compatibles
Quita la venda
Que a tus ojos impide
Mirame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al reves
No me importa esta vez
Voy Por Ti , Voy..
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estare
Aunque no me veas mirame,
No me importa esta vez
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti
Voy Por Ti

Tłumaczenie piosenki:

zasami wydaję się niewidzialny
I rozumiem, co zrobiłem
Spójrz na mnie uważnie
powiedz, kto jest najlepszy

Blisko ciebie, nieodparty
Gram mało wiarygodne
Spójrz na mnie uważnie
powiedz, kto jest najlepszy

Powiedz od razu
Zobaczę cię, nie widzac
choćby wszystko było do góry nogami
ni nie będzie ważniejsze od tego;
Przybiegnę do ciebie, przybiegnę

Powiedz od razu
Zawsze będę blisko ciebie
chociaż patrzysz ale mnie nie widzisz
Nic nie będzie ważniejsze niż to
Przybiegnę do ciebie (x4)

Są chwile, gdy wydaje się możliwe
Jedno spojrzenie
Jeden nieodparty gest
Spójrz na mnie uważnie
powiedz, kto jest najlepszy

Nie zdajesz sobie sprawy
Że to zgodne
Zdejmij sobie opaskę z oczu i zobacz

Spójrz na mnie uważnie
powiedz, kto jest najlepszy

Powiedz od razu
Zobaczę cię, nie widzac
choćby wszystko było do góry nogami
nic nie będzie ważniejsze od tego;
przybiegnę do ciebie (x4)

Teledysk:

Kolejny długi post...

Nareszcie!

Dzisiaj Jest DZIEŃ DZIECKA!!! Ja dostałam Sekretnik Violetta i trzecią części cyklu " Baśniobór ". Jestem bardzo ciekawo co wy dostaliście. Też coś związanego z Violettą? Pochwalcie się w komentarzach.

czwartek, 30 maja 2013

Komentarze i obserwatorzy + ładne zdjęcie Martiny :P

Chciałbym was prosić abyście częściej komentowali posty. Mam już 350 wyświetleń, więc ktoś czasami wchodzi na bloga. Aby ta osoba ( lub te osoby) dodawały się do obserwatorów. Mam do was pytanie mianowicie czy moglibyście polecić bloga znajomym? Byłabym bardzo wdzięczna. Z góry dziękuje :D

Ładne zdjęcie Martiny ^^^

Naxi

Przedstawiam wam kolejną serialową parę . Tym razem będą to NAXI.

Moim zdaniem Nati i Maxi idealnie do siebie pasują, a wy co o tym sądzicie? Swoje opinie zostawiajcie w komentarzach :)

Blog ze stardollowymi stylizacjami ( Reklama)

Te creo

Voy Por Ti i Te creo to zdecydowanie moje ulubione piosenki. Dzisiaj pragnę zaprezentować tekst i tłumaczenie jednej z nich, a mianowicie Te creo.

Tekst piosenki:

No se si hago bien,
No se si hago mal
No se si decirlo,
No se si callar;

Que es esto que siento
Tan dentro de mí,
Hoy me pregunto
Se amar es así…

Mientras algo me hablo de ti,
Mientras algo crecía en mí,
Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora se que vivir es soñar.

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero,
Te quiero.

Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero,
Te quiero.

Que me extrañas con tus ojos,
Te creo,
Te creo…

Y Cuando te acercas
No se cómo actuar.
Parezco una niña.
Me pongo a temblar

No se qué me pasa
No se si es normal.
Si a todas las chicas
Les pasa Algo igual.

Mientras algo
Me hablo de ti,
Mientras algo
Crecía en mí,

Encontré las respuestas a mi soledad
Ahora sé que vivir es soñar.

Ahora sé que la tierra es el cielo,
Te quiero,
Te quiero.

Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Te quiero,
Te quiero.

Que me extrañas con tus ojos,
Te creo,
Te creo…

Que me extrañas
Que me llamas
Te creo,
Te creo…

Te quiero,
Te quiero…
Ahora sé que la tierra es el cielo…

Te quiero,
Te quiero…
Que en tus brazos ya no tengo miedo,

Que me extrañas con tus ojos,
Te creo,
Te creo…

Que me extrañas
Que me llamas
Te creo,
Te creo…

No sé si hago bien,
No sé si hago mal
No sé si decirlo,
No sé si callar;

Tłumaczenie:

Nie wiem, czy robię dobrze,
Nie wiem, czy robię źle
Nie wiem, czy to powiedzieć,
Nie wiem, czy milczeć;

Czym jest to co czuję
Wewnątrz mnie,
Dziś pytam siebie
Czy tak wygląda kochanie?

Tymczasem coś mi mówi o tobie
Tymczasem coś urosło we mnie
Znalazłam odpowiedź na moją samotność
Teraz wiem, że żyć to marzyć.

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię
Kocham cię

Że w twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię
Kocham cię

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

I kiedy się zbliżasz
Nie wiem jak postępować
Wyglądam na dziewczynkę
Zaczynam drżeć

Nie wiem co się ze mną dzieje
Nie wiem czy to jest normalne.
Czy wszystkim dziewczynom
przytrafia się to samo.

Tymczasem coś
Mówi mi o tobie
Tymczasem coś
Urosło we mnie

Znalazłam odpowiedź na moją samotność
Teraz wiem, że żyć to marzyć.

Teraz wiem, że ziemia jest niebem
Kocham cię
Kocham cię

Że w twoich ramionach już się nie boję
Kocham cię
Kocham cię

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

Że tęsknisz
Że dzwonisz
Wierzę ci
Wierzę ci

Kocham cię
Kocham cię
Teraz wiem, że ziemia jest niebem

Kocham Cię
Kocham Cię
Że w twoich ramionach już się nie boję

Już tęsknię za twoimi oczami
Wierzę ci
Wierzę ci

Że tęsknisz
Że dzwonisz
Wierzę ci
Wierzę ci

Nie wiem, czy robię dobrze,
Nie wiem, czy robię źle
Nie wiem, czy to powiedzieć,
Nie wiem , czy milczeć:;

Teledysk:

Wow! Strasznie długa ta notka, no ale trudno .

Pomysł

Pragnę przedstawić wam mój nowy pomysł dotyczący bloga. Codziennie będzie pojawiać się tekst jednej piosenki z serialu. Będę dodawać też tłumaczenie .Tekst piosenki i tłumaczenie zobaczycie w nowym poście.